从4月1日开始，我们会推出一个新的栏目，叫做“每周译文”，毕竟Moleskine是全球的瞩目，我们会精挑细选国外的好文翻译，其中涵盖了Moleskine的品牌历史介绍，使用经验分享以及各种你意想不到的主题。也希望大家踊跃谏稿，可以将您希望翻译的文章链接发给我 ( guccio[AT]moleskiner[DOT]cn )。

本周的第一篇是翻译自Gear Patrol网站的Moleskine传奇笔记本的介绍，作者Dan Finkelstein通过他的真实经历和体验，告诉尚未接触Moleskine的朋友使用Moleskine的收获，当然对于使用者的我们来说也是受益匪浅，我现在就全部转移用书写来记录自己的每一天了，稍后我们会有更多的文章与翻译专注于Moleskine的日常使用。

——————-
几年前，我读到过一篇文章，谈到了如何通过手写的触感来激发创造力（译者注：有谁知道这篇文章的？原文没有给出链接）。于是我一直在寻觅一种完美的日记本（笔记本）以在其上谱写我的想法，实现我的梦想！期间，我听说有一种连梵高，查特文和海明威都使用过“传奇的笔记本”Moleskine，经过进一步的研究，我就知道我必须拥有一本。

Moleskine笔记本来自意大利。因为梵高的原因，使Moleskine拥有了独特的品牌历史，但其质量和工艺使Moleskine已经远远超出了与之同时在书店中出售的同类笔记本。精致的防水油布封面就像一件贴身的衣服包裹着整个笔记本，即体现了皮革才具有的经典和优雅，又不失人造材料的功能性。内页最后的小口袋非常适合存放一些容易丢失或者需要妥善保存，并且又需要随身携带的小物件（比如邮票、名片等）。Moleskine采用高品质的无酸纸，能将其上的字迹完好保存一辈子。一根标志性的橡筋箍带紧贴于外壳，使笔记本保持合拢状态，当然还有一根固定缝制在封皮内的丝质书签带让Moleskine更像一本你自己谱写的书。（译者注：当然更像书的地方是每本Moleskine都有唯一的ISBN出版号）

当我再次拿起我的第一本Moleskine ，那是一本横间大号笔记本，大约在5年前我将之作为记录我的旅行见闻的载体。从那时起我就很快爱上了它，相比较而言，其他品牌的笔记本就绝对垃圾多了。（译者注：原文如此，我也同意！）。那本Moleskine在我的欧洲背包游、加拿大之行甚至是在美国本土旅行的时候都陪伴着我。当我再次翻阅起它，我意识到它已经不只是一捆纸张那么简单了，它是一本承载着我的记忆的大船（译者注：自己撰写的书）。将我们的思绪用真实的手写方式、一笔一墨地保存在一本笔记本中，远比保存在一堆电子文档中有意义多了。

Moleskine拥有众多的尺寸，从小巧的口袋型号笔记本和日志，到适合长篇记录的大号尺寸。（译者注：当然还有更大号的XL和今年会发型的A4、A3格式的Folio）

Moleskine笔记本还拥有不同的内页款式，标准的线条本、空白本和方格本，甚至还有为音乐创作设计的五线谱本。另外还有更特别的种类，包括为绘图、素描、四格漫画以及水彩创作设计的Moleskine笔记本。最近Moleskine还推出了“城市系列笔记本”，包含了城市地图，有趣的景点指示以及其他有用的内容，涵盖的城市从洛杉矶一直到苏黎世（译者注：当然还有亚洲的北京、香港、东京和京都）。更有甚者有人通过激光雕刻手段创作的个性化Moleskine封面，更是令人大为惊叹。

以可以承受的价格拥有一本Moleskine，它会带给你一个提高创造力境界的新突破。 每一个有此需要的人都应该拥有一本Moleskine，并且你一定要随身携带着它，它不会让你失望的。

文章受欢迎度: 16%

分享到新浪微博

分享到 Google Buzz